Lire l’air, partout dans le monde

Un jour, il y avait un dîner d’entreprise.

Une longue table, autour de laquelle de nombreuses personnes étaient assises.

Je me suis installée à une extrémité.

Je discutais avec quelques personnes autour de moi, tout en mangeant.

Puis, à un moment, j’ai ressenti soudainement une légère tension.

Mon regard s’est posé sur l’autre extrémité de la table.

Les conversations semblaient moins animées, les sourires plus rares.

La distance était sans doute de cinq à six mètres.

Et pourtant, cette atmosphère m’est parvenue.

J’en ai parlé à la personne à côté de moi.

Elle n’avait absolument pas remarqué cette impression un peu froide.

J’ai essayé de demander à d’autres personnes.

Même réponse : personne n’avait rien perçu.

Que ce soit une chance ou non, il semble que je fasse, même en France, ce que l’on appelle au Japon « lire l’air ».

Au Japon, on entend souvent qu’il ne faut pas déranger les autres.

Peut-être pour cette raison, nous avons l’habitude d’observer attentivement ce qui nous entoure. Le résultat de cet apprentissage continue de se manifester, même loin du Japon.

Au Japon, lire l’air est souvent présenté comme une compétence que l’on acquiert en devenant adulte.

Mais en France, il existe peut-être des situations où il n’est pas nécessaire de le lire.